KZ-TR Sözlük

Anadolu Türkçesi   
Kazak Türkçesi
 
Günaydın (Hayırlı sabahlar) !
 
 Kayirlı Tan !
Merhaba 
Salamatsız ba [Selamette misiniz]
İyi akşamlar 
Kayirlı Keş !
Akşam
Akşam  
İyi geceler
Qayırı keş!
Gece
Keş
Tan Doğan 
Tan Tugan / Tan Şıgıs 
Nasılsınız?
Kalınız Kalai [Haliniz nasıl]?
 
Ne var ne yok. Yeni bir şey var mı ?
Kandai janalık bar? [Nasıl bir yenilik var]
Yeni
Jana 
Yenilik
Janalık 
Benim adım, ismim Erol
Menım atım, esimim Erbol  
ad
at
esim
esim
Erol
Erbol
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum
Sizben tanıskanıma öte kuanıştımın. 
Tanışmak
Tanısu
Kıvançlıyım
Kuanıştımın
Yaşınız kaç ?
Jasınız kansada?
Ne iş yaparsınız ?
Kim bolyp zhumys isteisiz?
Bu ne ?
Bul ne?
İş
Is
O da olsun
Ol da bolsın 

  

Atasözleri        Макцал -мәтелдер    

Әркімнің /өзі шығар / биігі бар              Herkesin kendi çıkacağı yüksek yeri vardır

Адам / бір-біріне / қонақ                Hayatta insanlar bir-birine misafirdir

 

 

Танысу - Tanışmak

Менiн Қазақ Тiлiн үйренгiм келедi    Ben Kazak Türkçesi öğrenmek istiyorum

Сәлеметсіз бе!-   - Merhaba

Амансыз ба!  - - İyi misiniz!

Халыңыз қалай?- Nasılsınız?

Хал қалай?- Nasılsın?

Халым жаман емес- Fena değilim /İyiyim

Мал-жан аман ба?- Malınız, canınız iyi mi?

Балашаға аман ба?- Çoluk çocuk iyi mi?

Балалар аман ба?- Çocuklar iyi mi?

Үй-іші аман ба?- Evdekiler iyi mi?

Балашағам аман сау (үй-іші тегіс аман)- Çoluk-çocuk iyi /-  Ailem iyi.

Туыстар аман ба?- Akrabalarınız iyi mi?

Аты-жөніңіз кім?- Kendinizi tanıtır mısınız?

Атыңыз кім? Есіміңіз кім?- Adınız / isminiz ne?

Атың кім?- Adın ne?

Есімің кім?- İsmin ne?

Сiз менi таныдыңыз ба? -Beni tanıdınız mı?

Сiз маған таныс сияқтысыз - Sizi gözüm ısırıyor

Менің атым (есімім) Фатих. - Benim adım (ismim) Fatih.

 

Dr. Halil ULUER